Thursday, August 2, 2012

El arte para comprender la cultura

Has visto un espectáculo de teatro, has leído cuentos. ¿Qué piensas del uso del arte como instrumento para conocer y comprender la cultura? ¿Has tenido alguna experiencia concreta al respecto?

30 comments:

  1. Pienso que a través del arte, se puede aprender mucho sobre la cultura de un país. También, es una manera interesante de mejorar sus conocimientos de una cultura ajena.

    Por ejemplo, en mi clase de francés 3 el año pasado, mis alumnos estudiaron los artistas impresionistas. Este movimiento artístico era muy importante en Francia. Después de leer sobre estos artistas y su arte, mis alumnos hicieron presentaciones y sus propias pastiches de una obra de arte de su artista. Fuimos también al museo de Bellas Artes de Boston para ver el arte que ellos habían estudiado.

    La música es otra manera artística para conocer y comprender la cultura. La música siempre cuenta historias que revelan mucho sobre las costumbres de un país. Por ejemplo, en mi clase de gramática en Middlebury este verano escuchamos canciones cada semana. Las canciones tienen siempre una historia, que permitan al oyente aprender algo sobre la cultura y las costumbres. Me gustó mucho una canción que escuchamos la semana pasada que protesta contra la política de la dictadora argentina que resultó en los desaparecidos. Como maestra, trato de escuchar una canción en el idioma una vez cada semana con mis alumnos. Es un buen metido también para mejorar su vocabulario y gramática.

    El arte revele mucho sobre las costumbres y las creencias de un país extranjero y es un instrumento excelente para enseñar sobre la cultura.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola Erica! Yo tuve una experiencia muy similar cuando estaba en la escuela secundaria. En mi clase de Español 4, nosotros aprendimos sobre varias artistas como Diego Velázquez, Salvador Dalí y Frieda Kahlo. En el fin del semestre, fuimos al mismo museo en Boston para ver las obras reales. Me disfruté estudiar las obras de esas artistas porque aprendí de los varios movimientos del arte español en una manera muy interactiva y divertida.

      Delete
    2. Estoy de acuerdo con Erica que el teatro o el arte en general es una manera interesante para aprender otros idiomas. También es una manera atraer la atención de los estudiantes y captivar sus imaginaciones. El arte y el teatro es una síntesis de la historia, las culturas, y las tradiciones y por eso tienen una característica especial para transmitir un mensaje. Creo que la idea central es la conexión con las emociones.

      Delete
  2. Como una persona que prefiere actuar en una obra de teatro que leer un libro de texto, me disfruto aprender más sobre varias culturas por varios tipos de arte. A mí me encanta ver espectáculos, leer cuentos, mirar películas y escuchar a música para conocer y comprender más sobre la cultura española. Creo que el uso del arte como instrumento para entender mejor una cultura ofrece más de un libro de texto. Por ejemplo, cuando yo estaba aprendiendo de la revolución mexicana en mi clase de cultura el semestre pasado, leí la novela “Pedro Páramo.” No solo aprendí de las luchas y los problemas del gobierno mientras leía el texto, sino también la novela me da un punto de vista específico sobre estos eventos, y podía sentir el sufrimiento de la gente pobre de México durante esta época. Del mismo modo, cuando escucho a las canciones de países hispanohablantes, yo aprendo más sobre estas regiones. Aquí en Middlebury, mis profesores y mis amigos me han mostrado muchas bandas que no había conocido antes. En mi clase de gramática esta semana, escuchamos a un grupo que se llama “ChocQuibTown” que originó en Chocó, Columbia. Muchas de sus canciones tratan del espíritu de la gente en los pueblos más pobres. Aunque ellos no tienen coches o son muy ricos, todavía son muy positivos y son orgullosos de su patria. Cuando soy maestra en el futuro, me gustaría incorporar música y otros medios del arte para que mis clases sean más interesantes.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Jill! A mi me encanta el grupo que se llama ChocQuibTown y creo que yo puedo descargar algunas canciones para darte si quieres. Cuídate con una canción que se llama "De donde vengo yo", porque he escuchado una vez y después no pude borrar la letra de mi mente. Estoy de acuerdo sobre la gente en el video y la actitud que tienen. No puedo imaginar una vida tan duro y difícil como ellos tienen, pero ellos no parecen deprimidas o tristes, es el opuesto y puedo sentir orgullo y feliz a través de loas canciones. Espero que tengas estudiantes en el futuro que tienen ganas de aprender así porque es una manera diferente y muy divertida!

      Delete
    2. ¡Hola Brooke! Si, este es un problema que he encontrado. Todavía tengo "De donde vengo yo" en mi cabeza!!!

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
    4. Jill, ¡No me digas! Me alegra que te haya escuchado la canción!

      Delete
    5. Hola Jill,

      Me gusta que tu dices que has aprendido mucho sobre nuevas bandas que no has esuchado. Me monstraste una canción la semana pasada se llama gato vollador. Fue muy simpatico!!

      Delete
  3. Hola Jill,

    Gracias por tu respuesta. No hablé del teatro en mi primera entrada, pero creo que es otra manera excelente para aprender sobre una cultura ajena, y mejorar su expresión oral en un idioma extranjero. Cómo dijiste, hay varios tipos de arte, incluyendo el teatro. Con mis alumnos de vez en cuando ellos deben hacer sketches (en vez de tomar un examen escrito) que muestran sus conocamientos de la cultura francofóna. Es una manera divirtida de aprender sobre otro cultura, en vez de solamente, por ejemplo, leer.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Creo que aprender español a través de arte y música es más interesante y divertido que otras maneras. Prefiero hacer que sentar y la acción de arte es normalmente mucho más interesante que sentando. Al mismo tiempo, aprendí mucho en la clase y tengo ganas de aprender mucho más, a veces me cansé cuando estoy sentando horas y no hay un descanso breve. En mis clases aquí normalmente hay una forma de arte como, música o un video que esta incluido en los planes para la clase. Parezco muy bien aprender de una cultura así mientras aprende otra idioma.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy de acuerdo contigo Brooke. Es más fácil para prestar atención en clase y mantener un interés en un tema cuando se usa una forma de arte. En mis clases del colegio nunca usamos arte durante clase, solamente leímos información sobre otras culturas. Fue más difícil para estar interesada y recordar la información. Las canciones de nuestro clase de gramática y los cuentos de mu clase de cultura son más efectivo en informar sobre otras culturas

      Delete
    2. Si, es más interesante cuando los profesores usan arte en el contexto de la clase. Sería mejor ir a una excerción a un museo del arte. ?Tienes canciones un tu clase de gramática? Parece muy divertido!

      Delete
  6. El arte es un instrumento indispensable para entender la cultura de un país. Me gusta aprender del arte que tuvo un impacto definitivo en una época de la historia. Por ejemplo, los muralistas de México durante la Revolución, como Diego Rivera, creyeron frescos para mostrar la pena y el sufrimiento de la gente mexicana bajo la opresión. Como resultado, podemos ver una manifestación física de lo que pasó durante la época en vez de sólo leer sobre la Revolución en libros.

    Me fascina la música de un país también y por supuesto me encanta la música Latinoamérica y española. Siempre escucho la música cuando hago tarea y deseo aprender de la historia para valorarla aún más.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola Kyra! Yo también estudié los frescos de Diego Rivera--que magníficos y poderosos!

      Delete
    2. Hola Kyra,
      Estoy de acuerdo de el arte es un instrumente fundamental para el aprendizaje de la cultura de un país. A mi me encanta Frida Kahlo, y por eso conozco muchos cuadros de Diego Rivera y me parece que él es un buen ejemplo del uso del arte como una manera para mostrar los sentimientos de una cultura.

      Delete
    3. Hola Kyra. Me gusta mucho tu respuesta. Es muy fascinante que pueda sentir mas el sufrimiento y las emociones de la época por el arte. Aprender por el arte no es pasivo, sino muy activo!

      Delete
  7. Para mi, el arte es una manera fantástica para conocer otras culturales. Primero, el arte interesa a la gente porque es creativo y entretenido. No tengo un capacidad de concentración muy grande, pero en clase cuando usando una forma de arte para explicar algo mejor, siempre tiene mi atención. La razón por la que se puede aprender mucho de arte es que se usa para expresar los pensamientos y los sentimientos más importante de una cultura. La mejor parte del arte es que tiene el poder de enternecernos y es fácil para perdernos en él. Aunque es solo una canción, una obra de teatro o un libro, las ideas expresadas en el arte nos atraen y nos sentimos como entendemos la otra cultura. Mi forma de arte preferida es la música porque en la voz de el cantante se puede oír el orgullos por su cultura y la importancia del tema de la canción. En mi clase de gramática hemos escuchado a varias canciones y han sido una manera buena para aprender de los sentimientos y problemas de otros países.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy de acuerdo. Fuiste a la película anoche? La música folklórica de Violeta Parra es eso exactamente.

      Delete
    2. Tu respuesta es muy creativa. Me interesa que pueda oír los sentimientos de los cantantes. Ademas, es una manera en que podemos comprender la cultura y ser motivadas aprender mas información.

      Delete
    3. Yo fui a la película anoche. Fue muy fuerte. Me gustó la película, pero Violeta, era muy narsasitica

      Delete
  8. El año pasado, decidí que quería continuar estudiando español porque estoy enamorado de las fiestas españolas. Hace un año que aprendía español, pero no tenía un deseo muy fuerte para continuar. Cuando yo fui a una fiesta de un amigo hispanohablante, había decidido que no iba a tomar una clase de español el próximo semestre. Esa noche, sin embargo, yo aprendí los pasos básicos de salsa y merengue y bailaba todo el noche. Estaba muy feliz. Es posible que podamos aprender mucho sobre el sabor de una cultura por su arte. Para mí, eso es especialmente verdad en formas de artes 'pre-racionalizando' y instintiva como la música y el baile.

    Ahora, espero que puedo obtener un nivel de español en que puede aprender más por otros medios como teatro y poesía. También, espero que puedo aprender más sobre la historia de Sudamérica para entender mejor los artes plásticas de sus países. Yo fui al Thyssen y al Prado cuando estaba en España el invierno pasado y fue mucho que hubiera entendido mejor si tenía más conocimiento.

    ReplyDelete
  9. Siempre he amorado el arte, especialmente la literatura, la música y la pintura. Para mí, el arte nos muestra mucho sobre una cultura y sus tradiciones, y por eso, necesitas que estudiarlo para entender una cultura extranjera completamente. Una artista que admiro mucho es Frida Kahlo, la cual es una pintor surrealista mexicana. Cuando miras a sus cuadros, puedes ver la angustia y el dolor que llenó todo de su vida, y también una parte de la cultura mexicana a través de la ropa y el fondo en muchas de sus pinturas. Eso es solamente un ejemplo del arte como un vehículo a mostrar la belleza y piezas originales de un país.
    También acá en Middlebury, estoy en una clase de música dónde hemos aprendido mucho sobre la música folklórica de España y Latinoamérica. La música, como la pintura, es un instrumento muy importante y esencial para todas las culturas. Ahora, estamos aprendiendo sobre la música de Cuba, que para mí es algo fascinante y fantastico. Durante esta clase, he podido a sabor un poquito de la cultura original de Cuba a través de sus voces, instrumentos, bailes y ritmo. También he encontrado que puedo aprender español mucho más fácil cuando estoy escuchando a una canción en vez de un articulo. Puedo incorporar el sonido de la canción a mi memoria y debido a eso, acordarme las palabras con más facilidad.
    Por esas razones, me parece que el arte es muy importante durante el aprendizaje de una cultura y un idioma nueva y lo necesitas para comprender las partes más hermosas de la cultura.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me gusta escuchar música aquí también. Cuando hago mi tarea, creo que la música me ayuda con el enfrascamiento en la actividad. Estoy de acuerdo que con el ritmo, es más facil aprender el idioma.

      Delete
  10. Me interesa mucho aprender por el arte. A veces creo que usando la música y el teatro como métodos de enseñar el Español son mejores de usando libros. Por ejemplo, yo escogí la clase de teatro para ser más segura cuando hablo con nativos o profesores. Además, creo que alguien puede aprender y entender el uso de vocabulario o la sintaxis de las frases mas comunes eficazmente en el contexto de la música o del teatro. En otras maneras, la música y el teatro sirven como medios en los que pueden familiarizarse con hispanohablantes. Antes de este programa, yo aprendí mucho por los poemas y leí obras de teatro, pero no entendí en todo. Debido ser un estudiante visual y auditiva, es mas útil si puedo sentir el aprendizaje en un ambiente interactivo.

    ReplyDelete
  11. Me encanta el uso del teatro y música para comprender y aprender la cultura, pero también la gramática. Creo que no podemos bastante énfasis en el valor del arte para aprender o reforzar la gramática, el arte es la gramática en acción o actuación porque tenemos que buscar el significado para disfrutar al máximo. Mi experiencia es en el contexto de los estudios extranjeros cuando usamos dramas breves para decir un cuento, pero con el uso de la estructura gramatical del día.

    ReplyDelete
  12. Aunque es demasiado tarde, quería escribir sobre mis experiencias al respecto de arte. A mi me encanta las obras de Pablo Picasso y Dalavor Dalí. De verdad, tengo dos obras imitadas en mi apartamente. Soy de Chicago, y me gusta pasear en el museo del arte en la Ciudad. Lo que es muy interesta para mi es que en el museo hay una obra se llama, "la guitarista azul". Es una obra muy deprimida y triste pero es muy famosa. No creo que esa obra esté en Chicago y no esté en Mardid. Cuando veo en las obras de arte puedo imaginar como la vida de esa artista. Me imagino como Pablo Picasso hablaba, ?come era él?

    Además me gusta mucho el cine. Trato a ir la mayor parte de las películas aquí, porque cuando miro a las pelícuals aprendo algo sobre la cultura.

    Al respeto de teatro, las unicas obras que he visto son obras de la escuela española aquí en Middlebury. Me encantó el teatro viernes, porque podía entender la mayoria de la obra. Aunque me gustó el obra el año pasado, fue más serio, y no podía entender mucho. Durante el teatro viernes, podía entender el humor de mexico durante esa epoca, y me disfurtó mucho. Sonría por todo, fue muy lindo y simpatico.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Nicki. Me agrada mucho sus ejemplos de Picasso y Dalí, porque ambos son ejemplos perfectos de personas muy geniales y extraños, y en muchas maneras difíciles de entender de la perspectiva de un norteamericano. Sin embargo, esos pinturas me ayudan mucho en mi carrera de conocer esos países, porque exponen las ideas románticas y divertidas de las poblaciones. También, entendí la mayoría de la obra. ¿Increíble, sí?

      Delete
  13. Creo que no hay una manera de aprender una cultura mejor que sus costumbres del arte. No he visitado un país de Suramérica ni España, y por eso no he tenido muchísima experiencia en esas culturas. Sin embargo, en un viaje a India hace unos años, conocí una cultura y gente que me sorprendieron. Con más de un mil millones personas, India es uno de los países más intensos y caóticos; el aire era caliente y húmedo allí, y había personas en las calles, en los tejados, y afuera de cada puerta. Al principio no podía entender una cultura como ésa, con pobreza intensa, hasta miré el arte en una catedral en Nueva Delhi. Las pinturas mostraron una sociedad con mucho sufrimiento, pero también con mucho optimismo y esperanza. Me enteré sobre el sistema antiguo de racismo por el arte, porque las pinturas tienen secciones llenan de personas ricas, y otras con personas muy pobres.

    Acá, donde es fácil tener las experiencias del arte a través de libros, películas, y obras de teatro, es posible aprender mucho sobre las diferentes métodos de vivir en los países de Suramérica, y las actividades y pasatiempos de la gente real. El arte y la actividad son los mejores maneras de entender una cultura, en mi opinión.

    ReplyDelete